1
00:00:09,275 --> 00:00:11,795
- Você sabe, a história de origem
do Parque Nacional de Yellowstone

2
00:00:11,828 --> 00:00:12,896
realmente é a batalha final

3
00:00:12,929 --> 00:00:15,398
entre Davi e Golias,

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,020
o cara normal contra o
gigante impossivelmente enorme

5
00:00:20,053 --> 00:00:22,072
esse é o United
Governo dos Estados.

6
00:00:24,040 --> 00:00:26,176
Fernando Hayden
liderou a coisa toda.

7
00:00:29,012 --> 00:00:30,146
A verdade era,
ele estava lutando

8
00:00:30,180 --> 00:00:32,148
contra todas as probabilidades durante toda a sua vida.

9
00:00:35,635 --> 00:00:36,569
Ele cresceu na miséria.

10
00:00:36,603 --> 00:00:41,541
Seu pai era alcoólatra
que morreu quando Hayden tinha 10 anos

11
00:00:42,926 --> 00:00:44,394
e sua mãe o abandonou.

12
00:00:45,929 --> 00:00:47,630
Ele foi trabalhar
a fazenda de seu tio,

13
00:00:47,664 --> 00:00:51,985
e quando ele completou 18 anos, ele
empacotou as poucas coisas que tinha

14
00:00:52,018 --> 00:00:55,288
e caminhou, quero dizer,
na verdade caminhou,

15
00:00:55,321 --> 00:00:58,191
300 milhas até Oberlin
Faculdade em Ohio.

16
00:01:02,028 --> 00:01:05,031
Imagine só, ele apenas
caminhou para uma faculdade,

17
00:01:05,065 --> 00:01:06,483
foi à casa do presidente
escritório e disse:

18
00:01:06,516 --> 00:01:10,487
"Ei, eu não tenho nenhum
dinheiro, mas se você me inscrever,

19
00:01:12,355 --> 00:01:15,325
pretendo mudar o
mundo para melhor."

20
00:01:17,644 --> 00:01:18,394
E eles fizeram.

21
00:01:20,847 --> 00:01:22,665
E ele também.

22
00:01:47,924 --> 00:01:50,126
Eles não esperavam
para ver o que eles viram,

23
00:01:53,429 --> 00:01:58,067
e quando eles viram isso, eles
nunca poderia esquecê-lo.

24
00:02:04,057 --> 00:02:05,859
Fernando Hayden foi
contratado para liderar uma equipe

25
00:02:05,892 --> 00:02:07,410
nos Territórios do Noroeste,

26
00:02:10,747 --> 00:02:12,148
e os 32 homens seguiram para oeste.

27
00:02:17,987 --> 00:02:20,106
Eles não estavam aqui para
proteger Yellowstone.

28
00:02:21,207 --> 00:02:24,194
Eles estavam aqui para rasgá-lo
fragmentos em nome do progresso.

29
00:02:25,879 --> 00:02:30,466
Interesses em ouro, ferrovia
pais, Congresso.

30
00:02:32,435 --> 00:02:35,088
Pessoas poderosas queriam
esta terra para si.

31
00:02:39,242 --> 00:02:42,095
Mas algo aconteceu durante
sua jornada de três meses,

32
00:02:44,380 --> 00:02:49,419
e lenta mas seguramente,
sua missão mudou.

33
00:02:52,005 --> 00:02:54,791
Então, enquanto comemoramos
o 150º aniversário

34
00:02:54,824 --> 00:02:56,259
do Parque Nacional de Yellowstone,

35
00:02:57,544 --> 00:03:01,331
damos uma olhada para trás
vez nos eventos que levaram

36
00:03:01,364 --> 00:03:06,402
para a preservação
deste lugar mágico.

37
00:03:34,063 --> 00:03:36,482
Depois de quase seis meses
sob o aperto esmagador

38
00:03:36,516 --> 00:03:40,436
do inverno em Yellowstone, o
condições brutais diminuem,

39
00:03:43,006 --> 00:03:45,208
as temperaturas sobem e
finalmente chegou a hora de

40
00:03:45,241 --> 00:03:48,978
A vida selvagem de Yellowstone para
ocupar o centro do palco novamente.

41
00:03:53,399 --> 00:03:57,153
Alguns estão retornando de muito tempo
viagens para longe do parque,

42
00:03:57,186 --> 00:03:59,455
alguns estão tomando
refúgio para o inverno,

43
00:04:01,207 --> 00:04:04,093
e alguns estão vendo a primavera
pela primeira vez.

44
00:04:05,962 --> 00:04:08,514
Isto é inteiramente
novo Yellowstone,

45
00:04:08,548 --> 00:04:11,601
transformado e cheio de
vida vibrante e florescente

46
00:04:11,634 --> 00:04:12,435
em todos os cantos.

47
00:04:13,953 --> 00:04:15,488
Até a Expedição Hayden

48
00:04:16,356 --> 00:04:19,075
trabalhando arduamente em topografia
a terra tomou nota

49
00:04:20,209 --> 00:04:23,179
como os mais novos membros de cada
espécies foram expostas.

50
00:04:53,343 --> 00:04:56,112
Um pouco melhor do que quando
estivemos aqui da última vez, não?

51
00:04:58,031 --> 00:05:00,984
Você sabe, a primavera é
definitivamente a caminho.

52
00:05:02,518 --> 00:05:06,439
Toda aquela neve lá em cima, isso é
força vital de Yellowstone.

53
00:05:07,307 --> 00:05:10,159
Você pode ver muito
já está derretido.

54
00:05:11,160 --> 00:05:13,379
Você sabe, o escoamento
aqui alimenta o parque

55
00:05:13,413 --> 00:05:17,000
com mais de 60.000 galões de
água doce a cada segundo.

56
00:05:18,017 --> 00:05:20,269
É como o alarme
relógio que acorda

57
00:05:20,303 --> 00:05:24,040
toda Yellowstone,
sinais das próximas temporadas.

58
00:05:25,558 --> 00:05:29,045
Talvez a vida tenha um
um pouco mais fácil aqui por um tempo.

59
00:05:29,078 --> 00:05:31,097
Todos os animais
sair para brincar.

60
00:05:34,017 --> 00:05:36,102
Todo esse lugar
renasce agora.

61
00:05:47,013 --> 00:05:49,098
À medida que os dias vão
mais longo e mais quente,

62
00:05:54,070 --> 00:05:56,055
neve e gelo ganham vida

63
00:05:56,089 --> 00:05:57,990
dando água que
encharca o chão

64
00:05:58,024 --> 00:06:00,043
e escorre para
Lago Yellowstone.

65
00:06:16,075 --> 00:06:18,127
A água refresca o lago,

66
00:06:23,015 --> 00:06:24,851
e o repentino
transbordamento drena através

67
00:06:24,884 --> 00:06:26,903
para o Rio Yellowstone aproximadamente

68
00:06:26,936 --> 00:06:29,972
20.000 pés cúbicos por segundo.

69
00:06:34,110 --> 00:06:36,979
O mais longo não represado
rio na América do Norte,

70
00:06:37,013 --> 00:06:39,115
o Yellowstone é
selvagem e indomável.

71
00:06:43,219 --> 00:06:46,122
Nada pode impedi-lo de
fazendo o que quer fazer.

72
00:06:49,192 --> 00:06:53,513
E à medida que cai em elevação,
só fica mais forte

73
00:06:53,546 --> 00:06:57,033
e o poder de sua força
fica em exibição completa.

74
00:07:06,209 --> 00:07:09,178
As quedas mais baixas alimentam o
Grand Canyon de Yellowstone,

75
00:07:11,030 --> 00:07:13,416
onde a água corrente tem
arado pela terra

76
00:07:13,449 --> 00:07:15,318
por 160.000 anos,

77
00:07:18,971 --> 00:07:21,958
deixando para trás uma ravina
4.000 pés de diâmetro,

78
00:07:21,991 --> 00:07:26,062
1.200 pés de profundidade
e 24 milhas de comprimento.

79
00:07:27,130 --> 00:07:29,665
É um testamento para
o poder do rio

80
00:07:29,699 --> 00:07:31,234
e a vastidão do tempo.

81
00:07:43,146 --> 00:07:45,648
Mas às vezes o rio
mostra sua força

82
00:07:45,681 --> 00:07:47,900
de maneiras muito mais destrutivas.

83
00:07:50,286 --> 00:07:55,158
Em 2022, acima do esperado
chuvas na primavera combinadas

84
00:07:55,191 --> 00:07:58,094
com a neve derretida para
criar uma série inédita

85
00:07:58,127 --> 00:08:00,196
das enchentes que
ultrapassou o parque.

86
00:08:03,015 --> 00:08:04,700
O rio derramou
sobre seus bancos

87
00:08:04,734 --> 00:08:06,302
a alturas nunca antes vistas,

88
00:08:09,138 --> 00:08:12,091
causando algumas das estradas
e pontes a serem destruídas

89
00:08:12,124 --> 00:08:15,161
e afetou todos
Residentes de Yellowstone.

90
00:08:15,194 --> 00:08:17,330
- As coisas estavam mudando
em questão de minutos.

91
00:08:17,363 --> 00:08:19,882
- Isso nos deixou totalmente
separado do mundo exterior

92
00:08:19,916 --> 00:08:21,384
- E é uma devastação total.

93
00:08:24,170 --> 00:08:27,156
- [Kevin] O parque tinha que
evacuar mais de 10.000 visitantes

94
00:08:29,091 --> 00:08:32,128
à medida que seções inteiras se tornavam
submerso em água.

95
00:08:35,381 --> 00:08:38,134
O dano ao homem
estruturas no parque

96
00:08:38,167 --> 00:08:41,204
e comunidades de gateway
levará anos para ser substituído.

97
00:08:43,222 --> 00:08:46,192
Mas mesmo que este fosse um
uma vez a cada mil anos, inundação

98
00:08:48,094 --> 00:08:50,563
o ecossistema se consertará.

99
00:08:52,448 --> 00:08:55,418
As inundações são apenas uma parte do
ciclo da vida de Yellowstone.

100
00:08:56,519 --> 00:09:00,056
O equilíbrio será restaurado
sem qualquer ajuda da humanidade.

101
00:09:06,345 --> 00:09:09,582
A destruição é na verdade
necessário para o parque

102
00:09:09,615 --> 00:09:11,400
para manter o equilíbrio.

103
00:09:13,469 --> 00:09:18,040
Às vezes é na forma de
água, às vezes é fogo.

104
00:09:19,158 --> 00:09:21,310
Quando a Expedição Hayden
abordou pela primeira vez Yellowstone

105
00:09:21,344 --> 00:09:24,931
Há 150 anos, eles
tomou nota de vários

106
00:09:24,964 --> 00:09:27,266
incêndios florestais à distância.

107
00:09:27,300 --> 00:09:30,169
Eles chegaram ao
início da temporada de incêndios,

108
00:09:30,202 --> 00:09:33,072
que vai de julho
até o final de setembro.

109
00:09:34,040 --> 00:09:36,175
Hayden e seus homens estavam
colocar os olhos em algo

110
00:09:36,208 --> 00:09:38,277
que afetou
Yellowstone repetidamente

111
00:09:40,396 --> 00:09:44,283
desde o último
grande retiro glacial
14.000 anos atrás.

112
00:09:47,286 --> 00:09:50,139
Simplificando, Yellowstone
tinha queimado antes

113
00:09:53,926 --> 00:09:55,244
e iria queimar novamente.

114
00:09:57,697 --> 00:09:59,181
- No oeste americano,

115
00:09:59,215 --> 00:10:01,050
os incêndios continuam
estalar através de milhares

116
00:10:01,083 --> 00:10:03,085
de acres de arbusto
e floresta.

117
00:10:04,136 --> 00:10:07,073
- [Kevin] Em 1988,
Yellowstone enfrentou

118
00:10:07,106 --> 00:10:09,158
seu maior incêndio já registrado.

119
00:10:11,444 --> 00:10:13,212
- [Repórter] Bombeiros
diga que eles estão lutando

120
00:10:13,245 --> 00:10:15,665
as piores condições de incêndio
eles já viram

121
00:10:15,698 --> 00:10:17,133
no Parque Nacional de Yellowstone.

122
00:10:19,085 --> 00:10:20,419
- [Kevin] Um perfeito
tempestade desenvolvida

123
00:10:20,453 --> 00:10:23,356
quando vários incêndios menores
fundido em um único furioso

124
00:10:23,389 --> 00:10:28,277
inferno que queimou quase
800.000 acres de parque.

125
00:10:30,896 --> 00:10:33,149
Mais de um terço
de Yellowstone.

126
00:10:42,375 --> 00:10:44,410
- [Repórter] Bombeiros
estão lavando telhados

127
00:10:44,443 --> 00:10:47,146
em Mammoth Hot Springs, o
Sede do Parque Yellowstone,

128
00:10:47,179 --> 00:10:49,231
diretamente no
caminho dos incêndios.

129
00:10:50,583 --> 00:10:53,269
- [Kevin] Isso levou à América
maior esforço de combate a incêndios

130
00:10:53,302 --> 00:10:57,206
na época, custando
120 milhões de dólares

131
00:10:59,058 --> 00:11:00,426
- Soldados do exército estão sendo enviados

132
00:11:00,459 --> 00:11:03,612
para a linha de frente para a batalha
um inimigo muito teimoso:

133
00:11:03,646 --> 00:11:04,930
incêndios florestais.

134
00:11:07,233 --> 00:11:09,352
- Mas apesar do dinheiro
e a mão de obra...

135
00:11:16,175 --> 00:11:18,294
foi a mãe natureza que
fez o que sempre faz;

136
00:11:26,402 --> 00:11:29,438
restaurando a ordem através
fortes chuvas e tempestades de neve.

137
00:11:39,532 --> 00:11:43,519
O fogo é realmente necessário
parte do equilíbrio de Yellowstone.

138
00:11:45,571 --> 00:11:50,526
Bem acima, os cones de
Os pinheiros lodgepole exigem

139
00:11:52,144 --> 00:11:53,362
o calor extremo
incêndios florestais para abrir.

140
00:12:02,822 --> 00:12:04,073
Eles então liberam suas sementes

141
00:12:04,106 --> 00:12:06,108
sobre áreas recentemente carbonizadas...

142
00:12:13,616 --> 00:12:15,017
e replantar a floresta.

143
00:12:22,291 --> 00:12:25,127
As cicatrizes de queimaduras de 1988
o fogo levará vários

144
00:12:25,161 --> 00:12:27,396
mais décadas para desaparecer completamente.

145
00:12:28,864 --> 00:12:30,316
Mas uma coisa é certa;

146
00:12:32,084 --> 00:12:34,670
a floresta, assim como
todo o resto no parque,

147
00:12:34,703 --> 00:12:36,472
renascerá.

148
00:12:59,178 --> 00:13:01,030
Os animais em
Yellowstone também vai

149
00:13:01,063 --> 00:13:02,515
através de períodos de transição.

150
00:13:03,716 --> 00:13:08,471
Todos os anos, na primavera, muitos
deles começaram sua migração

151
00:13:08,504 --> 00:13:12,091
dos campos de inverno de volta para
suas casas de primavera e verão.

152
00:13:22,368 --> 00:13:26,105
Até 20.000 alces
comece uma migração épica

153
00:13:26,138 --> 00:13:28,207
para o mais alto
planaltos do parque.

154
00:13:34,029 --> 00:13:36,332
Lá eles serão encontrados
pela grama verde fresca

155
00:13:36,365 --> 00:13:39,351
isso irá mantê-los alimentados
pelos próximos seis meses.

156
00:13:42,671 --> 00:13:44,306
Mas enquanto as águas correm colina abaixo

157
00:13:48,110 --> 00:13:51,280
e milhares de bisões
embarque em uma jornada para cima...

158
00:13:56,185 --> 00:13:59,054
é só uma questão de tempo
antes que haja um conflito.

159
00:14:03,576 --> 00:14:06,996
Este rebanho de bisões está em alta
a mudança por vários dias.

160
00:14:08,063 --> 00:14:10,216
Este bezerro nasceu em abril

161
00:14:10,249 --> 00:14:13,002
e ela está prestes a enfrentar
seu primeiro grande teste.

162
00:14:14,854 --> 00:14:16,705
Ela se encontra nas margens

163
00:14:16,739 --> 00:14:18,674
do furioso rio Yellowstone

164
00:14:18,707 --> 00:14:20,242
cortando seu caminho.

165
00:14:22,461 --> 00:14:26,165
Todo o rebanho deve atravessá-lo
para chegar a pastagens mais verdes.

166
00:14:30,252 --> 00:14:33,055
Bisões são os maiores
mamífero na América do Norte,

167
00:14:35,691 --> 00:14:36,959
mas até os adultos lutam

168
00:14:36,992 --> 00:14:39,061
contra o poder de
o escoamento da primavera.

169
00:14:45,918 --> 00:14:48,103
Para os jovens,
é uma prova de fogo.

170
00:14:50,706 --> 00:14:52,474
Ou neste caso, água.

171
00:14:55,511 --> 00:14:58,447
O bezerro é especialmente
suscetível ao
corrente impetuosa.

172
00:15:09,041 --> 00:15:11,827
Mamãe pensa rápido,
usando seu corpo enorme

173
00:15:11,860 --> 00:15:13,262
para quebrar a corrente,

174
00:15:28,978 --> 00:15:31,046
Outros membros do
rebanho tem menos sorte

175
00:15:34,950 --> 00:15:37,052
e totalmente crescido
vaca é levada para baixo.

176
00:15:44,059 --> 00:15:46,395
O bezerro sobrevive a ela
primeiro teste em Yellowstone.

177
00:15:52,952 --> 00:15:54,470
Haverá outro
teste amanhã.

178
00:16:13,505 --> 00:16:16,458
Na primavera, todos os bairros de Yellowstone
os animais estão em movimento

179
00:16:18,193 --> 00:16:21,563
à medida que se espalham pelo
2,2 milhões de acres do parque.

180
00:16:25,517 --> 00:16:27,936
Mas as montanhas rochosas
terreno faz viajar

181
00:16:27,970 --> 00:16:30,756
um processo lento e traiçoeiro.

182
00:16:44,386 --> 00:16:47,156
A águia careca não tem
se preocupar com o terreno,

183
00:16:51,110 --> 00:16:54,129
deslizando sem esforço
sobre os enormes desfiladeiros,

184
00:16:55,114 --> 00:16:56,982
construindo ninhos no topo
a poderosa floresta

185
00:16:57,016 --> 00:16:59,301
de samambaias e ciprestes

186
00:17:03,722 --> 00:17:05,641
e descansando confortavelmente
perto do topo

187
00:17:05,674 --> 00:17:07,042
da cadeia alimentar de Yellowstone.

188
00:17:11,113 --> 00:17:13,849
Cada centímetro do
parque é o reino deles.

189
00:17:18,404 --> 00:17:21,123
Más notícias para o terreno
esquilos que pontilham o vale.

190
00:17:31,433 --> 00:17:34,336
Mas as águias não são
as únicas armas da cidade.

191
00:17:37,489 --> 00:17:41,593
Yellowstone também é o lar de
uma população cada vez maior

192
00:17:41,627 --> 00:17:43,679
de águias douradas.

193
00:17:48,867 --> 00:17:51,470
Com um jovem
filhote em seu ninho,

194
00:17:51,503 --> 00:17:55,023
esta fêmea de águia dourada irá
estar caçando dois nesta primavera

195
00:17:56,458 --> 00:17:59,394
o que significa a águia careca
enfrentarão forte concorrência.

196
00:18:16,962 --> 00:18:20,682
Com velocidades de mergulho de
150 milhas por hora,

197
00:18:20,716 --> 00:18:22,050
não há animal terrestre na terra

198
00:18:22,084 --> 00:18:24,052
que pode ultrapassar
a águia dourada.

199
00:18:25,904 --> 00:18:28,357
E ela se lança para matar.

200
00:18:33,479 --> 00:18:36,398
Mas a águia careca não
desistir de sua refeição tão facilmente.

201
00:18:49,328 --> 00:18:51,463
Essa perseguição está custando
a águia careca

202
00:18:51,497 --> 00:18:55,083
calorias valiosas que ele poderia
estar usando para caçar outras presas.

203
00:18:58,871 --> 00:19:00,105
Então ele cede.

204
00:19:07,212 --> 00:19:12,167
E a águia dourada traz
a matança de volta ao ninho.

205
00:19:47,603 --> 00:19:50,822
Embora muitas espécies dependam
migração sazonal para escapar

206
00:19:50,856 --> 00:19:52,140
os efeitos do inverno,

207
00:19:53,091 --> 00:19:55,527
alguns suportam o
meses de frio brutal

208
00:19:55,561 --> 00:19:59,081
agachando-se em
estados de sono suspenso.

209
00:20:01,466 --> 00:20:05,070
Os sapos do coro Boreal
congele em bolas de gelo.

210
00:20:06,238 --> 00:20:10,125
Seus corações param de bater e
eles fecharam seus pulmões.

211
00:20:14,346 --> 00:20:17,165
Mas quando o degelo da primavera
os traz de volta dos mortos

212
00:20:18,016 --> 00:20:19,985
seu canto gutural cheio de baixo

213
00:20:20,018 --> 00:20:21,937
é a trilha sonora
de Yellowstone.

214
00:20:35,217 --> 00:20:38,220
Ursos pardos também surgiram
do seu longo sono de inverno.

215
00:20:40,222 --> 00:20:43,108
Este macho adulto tem
tenho vivido de gordura corporal

216
00:20:43,141 --> 00:20:46,245
durante cinco meses e
não comeu nada

217
00:20:46,278 --> 00:20:49,081
ou beba desde que entrou
sua toca para o inverno.

218
00:20:51,199 --> 00:20:53,268
É um equívoco
que os ursos pardos acordam

219
00:20:53,302 --> 00:20:56,171
saindo da hibernação
voraz de fome.

220
00:20:57,539 --> 00:21:00,242
Enquanto eles fazem isso imediatamente
comece a procurar por comida,

221
00:21:01,994 --> 00:21:04,196
eles são letárgicos por
as primeiras duas semanas.

222
00:21:07,215 --> 00:21:09,468
É como um estado de
hibernação ambulante

223
00:21:09,501 --> 00:21:12,154
enquanto eles esperam por seu
metabolismo para reiniciar.

224
00:21:22,948 --> 00:21:24,216
Felizmente, para este urso,

225
00:21:24,249 --> 00:21:26,468
ele não precisa
caçar uma refeição hoje.

226
00:21:44,052 --> 00:21:46,471
Esta carcaça de alce é o que há
conhecido como matança de inverno,

227
00:21:47,389 --> 00:21:49,958
o resultado final do
inverno incrivelmente rigoroso.

228
00:21:53,095 --> 00:21:55,547
A carne permanece fresca,
preservado pela neve.

229
00:21:57,049 --> 00:21:59,785
À medida que a neve recua,
as festas fáceis

230
00:21:59,818 --> 00:22:01,136
são os primeiros a chegar, primeiro a servir.

231
00:22:07,192 --> 00:22:10,278
O urso come até se fartar,
mas ele não está sozinho.

232
00:22:11,396 --> 00:22:14,449
O cheiro da carne em decomposição
atraiu um lobo solitário.

233
00:22:16,218 --> 00:22:18,603
Ele vai esperar pelo
grizzly para encher,

234
00:22:39,891 --> 00:22:42,060
Quando o lobo terminar,

235
00:22:43,161 --> 00:22:46,081
um bando de coiotes vai
aproveite as sobras.

236
00:22:50,986 --> 00:22:53,155
E mais tarde, os pássaros
escolha os ossos limpos.

237
00:22:54,106 --> 00:22:56,858
Um alce morto levado pelo vencedor

238
00:22:56,892 --> 00:22:58,293
deu vida a vários.

239
00:23:02,247 --> 00:23:04,933
Obrigado a Fernando
Hayden e seus homens,

240
00:23:04,966 --> 00:23:08,019
a cadeia alimentar é
ainda perfeitamente intacto,

241
00:23:08,053 --> 00:23:11,573
assim como se fosse 150
anos atrás, quando eles lutaram

242
00:23:11,606 --> 00:23:13,058
para proteger Yellowstone.

243
00:23:14,593 --> 00:23:18,063
Muitos dos sites que eles viram são
os mesmos que vemos hoje.

244
00:23:20,148 --> 00:23:23,068
Mas ainda assim, eu me pergunto
o que teria sido

245
00:23:23,101 --> 00:23:25,353
como colocar os olhos nisso
pousar pela primeira vez.

246
00:23:45,323 --> 00:23:48,043
Você sabe, às vezes
Eu gostaria de poder pular

247
00:23:48,076 --> 00:23:49,728
em uma máquina do tempo e voltar

248
00:23:49,761 --> 00:23:55,050
e junte-se a Hayden em
sua expedição apenas
para ver o que eles viram.

249
00:23:56,034 --> 00:23:58,120
Tempos como agora
quando estou morrendo de fome,

250
00:23:59,221 --> 00:24:02,140
Estou muito feliz em
acompanhe os diários.

251
00:24:02,174 --> 00:24:06,962
Mas esses caras, o Congresso
mandei-os de volta aqui para descobrir

252
00:24:06,995 --> 00:24:08,914
como minerar, como
para explorar esta terra.

253
00:24:08,947 --> 00:24:10,148
Então, muitos homens

254
00:24:10,182 --> 00:24:15,170
na expedição estavam
cientistas, acadêmicos.

255
00:24:16,087 --> 00:24:19,141
Eles não eram necessariamente
homens corpulentos da montanha.

256
00:24:19,174 --> 00:24:22,277
E assim, depois de um longo
dia de travessia

257
00:24:22,310 --> 00:24:25,030
eles ainda tinham que
encontre algo para comer.

258
00:24:25,063 --> 00:24:26,948
Eles não caçavam,
eles não comeram,

259
00:24:26,982 --> 00:24:28,984
e eles não estavam acostumados com isso.

260
00:24:29,017 --> 00:24:31,086
A julgar pelas revistas,

261
00:24:32,120 --> 00:24:34,306
eles passaram muito tempo
pensando em comida.

262
00:24:38,343 --> 00:24:40,378
Quando eles conseguiram
o cervo ocasional

263
00:24:41,329 --> 00:24:47,052
ou alce ou até mesmo um preto
urso, os tempos eram bons.

264
00:24:49,471 --> 00:24:54,409
Mas outras vezes, 32 homens estavam
compartilhando um par de perdizes.

265
00:24:57,028 --> 00:24:58,430
Tenho certeza que foram tempos
assim quando todos eles

266
00:24:58,463 --> 00:25:01,933
questionou a tarefa monumental
que estava na frente deles.

267
00:25:04,052 --> 00:25:05,420
Você sabe, é muito mais fácil

268
00:25:05,453 --> 00:25:10,058
para Davi derrotar Golias
quando David estiver bem alimentado.

269
00:25:15,213 --> 00:25:16,031
Quente.

270
00:25:25,323 --> 00:25:28,293
Muito parecido com os homens em
a Expedição Hayden,

271
00:25:28,326 --> 00:25:30,228
cada coisa viva
em Yellowstone é

272
00:25:30,262 --> 00:25:32,414
em constante busca
para sua próxima refeição.

273
00:25:41,256 --> 00:25:44,226
Como as novidades do parque
aproveite sua primeira primavera

274
00:25:44,259 --> 00:25:47,212
eles crescem e
necessitam de mais comida.

275
00:25:48,964 --> 00:25:51,733
Isso significa aprender novas habilidades.

276
00:25:53,385 --> 00:25:56,204
Esses filhotes pardos
nasceram em fevereiro,

277
00:25:57,222 --> 00:25:59,024
Depois de dois meses
amamentando e dormindo,

278
00:25:59,057 --> 00:26:01,243
é hora de sair da toca então

279
00:26:01,276 --> 00:26:04,079
que sua mãe pode ensinar
lhes os caminhos do mundo.

280
00:26:06,147 --> 00:26:08,316
Eles vão precisar de mim
sustentar seu peso corporal,

281
00:26:12,787 --> 00:26:14,289
e isso significa
aprendendo a caçar.

282
00:26:18,443 --> 00:26:21,229
Pode parecer que eles estão
jogando porque eles são,

283
00:26:23,148 --> 00:26:25,133
mas isso não é
tudo o que eles estão fazendo.

284
00:26:26,651 --> 00:26:28,136
Chama-se brincar de luta,

285
00:26:31,273 --> 00:26:33,508
e é assim que os jovens
filhotes aprendem a usar

286
00:26:33,541 --> 00:26:34,976
seus dentes e garras.

287
00:26:47,155 --> 00:26:49,741
Estas jovens montanhas
leões fazem o mesmo.

288
00:27:00,135 --> 00:27:02,337
Perseguindo inofensivamente e
atacando um ao outro

289
00:27:05,273 --> 00:27:08,026
enquanto praticam a arte
de sobrevivência na natureza.

290
00:27:27,445 --> 00:27:30,749
Os lobos também lutam para manter
suas habilidades de caça afiadas.

291
00:27:51,920 --> 00:27:54,356
Lobos são nativos
espécies em Yellowstone

292
00:27:54,389 --> 00:27:56,658
e eram abundantes quando
a Expedição Hayden

293
00:27:56,691 --> 00:27:59,310
passou em 1871.

294
00:27:59,344 --> 00:28:01,846
Mas pouco depois do
parque foi criado,

295
00:28:01,880 --> 00:28:03,481
eles foram caçados
quase à extinção.

296
00:28:04,616 --> 00:28:09,437
Não havia lobos no
estacionar por um século, mas em 1995,

297
00:28:10,288 --> 00:28:13,742
eles foram reintroduzidos
em Yellowstone.

298
00:28:17,779 --> 00:28:19,647
O renascimento no parque excedeu

299
00:28:19,681 --> 00:28:21,449
expectativas dos conservacionistas.

300
00:28:23,284 --> 00:28:25,754
Explodindo populações de alces
foram trazidos de volta

301
00:28:25,787 --> 00:28:27,772
para um nível sustentável.

302
00:28:27,806 --> 00:28:29,841
Por sua vez, as plantas que os alces alimentavam

303
00:28:29,874 --> 00:28:32,310
mais uma vez começou a prosperar,

304
00:28:32,343 --> 00:28:35,346
permitindo a erosão dos leitos dos rios
para retornar à sua verdadeira forma.

305
00:28:37,265 --> 00:28:39,384
Alguns cientistas
acredito que os lobos

306
00:28:39,417 --> 00:28:42,237
ajudaram a reequilibrar
todo o ecossistema.

307
00:28:47,192 --> 00:28:50,311
Agora, no Yellowstone
150º aniversário,

308
00:28:51,429 --> 00:28:53,782
a primavera aqui
parece e sente cada pedacinho

309
00:28:53,815 --> 00:28:55,166
como aconteceu quando Ferdinand Hayden

310
00:28:55,200 --> 00:28:58,853
e sua equipe primeiro
chegou na década de 1870.

311
00:29:04,843 --> 00:29:06,961
Tão sereno quanto o
vales verdejantes são,

312
00:29:09,214 --> 00:29:11,399
tão lúdico o desfile
da juventude pode ser,

313
00:29:13,985 --> 00:29:16,671
junto com ele vem um
corrente perigosa.

314
00:29:22,944 --> 00:29:24,996
A primavera é a primeira vez
quando o mais novo membro

315
00:29:25,029 --> 00:29:27,549
de cada espécie aprende
os caminhos do mundo.

316
00:29:30,235 --> 00:29:33,121
Ontem, este bezerro bisão
aprendi uma lição perigosa

317
00:29:33,154 --> 00:29:35,190
sobre cruzar o
Rio Yellowstone.

318
00:29:37,258 --> 00:29:40,145
Infelizmente, ela vai
aprenda outro hoje.

319
00:29:45,934 --> 00:29:47,035
Enquanto a matança do inverno deixa bastante

320
00:29:47,068 --> 00:29:49,037
de refeições fáceis para os lobos,

321
00:29:51,990 --> 00:29:53,374
eventualmente, eles acabam

322
00:29:56,227 --> 00:29:59,414
e bezerros de bisão são
o próximo da fila.

323
00:30:19,484 --> 00:30:22,270
O bisão sabe exatamente
por que os lobos estão aqui.

324
00:30:33,832 --> 00:30:35,300
Os lobos usam uma ampla gama

325
00:30:35,333 --> 00:30:38,603
de vocalizações para
comunicar sua estratégia.

326
00:30:43,308 --> 00:30:46,244
E essa estratégia é
cortar o caminho do bisão.

327
00:30:48,880 --> 00:30:50,398
O bisão não pode escapar,

328
00:30:53,535 --> 00:30:56,337
então as fêmeas formam um grupo apertado
circule em torno dos jovens

329
00:30:56,371 --> 00:31:01,376
no meio e no
os machos formam o perímetro

330
00:31:02,544 --> 00:31:03,862
circulando as fêmeas.

331
00:31:05,947 --> 00:31:07,732
Esses touros não estão desistindo

332
00:31:07,765 --> 00:31:10,018
seus descendentes sem lutar.

333
00:31:38,363 --> 00:31:40,531
O bisão venceu
o impasse hoje.

334
00:31:44,903 --> 00:31:46,404
Haverá outro amanhã.

335
00:32:45,913 --> 00:32:47,565
A Expedição Hayden
ficou deslumbrado

336
00:32:47,598 --> 00:32:51,119
pela confluência de lobos
e bisões e ursos pardos.

337
00:32:52,337 --> 00:32:54,455
Eles escreveram sobre isso em
seus diários com frequência.

338
00:32:55,373 --> 00:32:57,742
Mas há outro
criatura que eles escreveram

339
00:32:57,775 --> 00:33:00,695
sobre ainda mais,
aquele que surge

340
00:33:00,728 --> 00:33:02,664
da hibernação a cada primavera.

341
00:33:03,948 --> 00:33:07,035
Esta fera tão
aterrorizou os pioneiros

342
00:33:07,068 --> 00:33:09,721
que eles tiveram que encontrar
uma defesa contra isso

343
00:33:09,754 --> 00:33:11,339
ou arriscar toda a sua missão.

344
00:33:14,926 --> 00:33:16,494
Quando a neve derrete, ela corre

345
00:33:16,527 --> 00:33:20,114
para a cota mais baixa e
abastece os rios e córregos.

346
00:33:21,816 --> 00:33:24,085
Mas também cria
piscinas estagnadas,

347
00:33:25,153 --> 00:33:28,156
dando aos mosquitos o perfeito
oportunidade de botar ovos.

348
00:33:29,490 --> 00:33:32,326
Seu ataque é um tema
em suas entradas de diário.

349
00:33:40,385 --> 00:33:42,804
Um dos geólogos
até considerou sair

350
00:33:42,837 --> 00:33:44,305
para proteger sua sanidade.

351
00:33:47,308 --> 00:33:50,378
Isso foi tudo até eles chegarem
através de algum conhecimento antigo.

352
00:33:55,733 --> 00:33:56,484
Aqui está uma boa.

353
00:34:00,405 --> 00:34:02,790
Os indígenas americanos têm
tenho queimado esterco de bisonte

354
00:34:02,824 --> 00:34:04,926
por milhares de anos.

355
00:34:04,959 --> 00:34:07,845
Na verdade é um
ótimo substituto

356
00:34:07,879 --> 00:34:10,031
para madeira se você precisar
para iniciar um incêndio.

357
00:34:10,064 --> 00:34:12,133
E por alguma razão,
mosquitos apenas,

358
00:34:12,917 --> 00:34:14,368
bem, eles simplesmente odeiam.

359
00:34:15,219 --> 00:34:17,755
Então, na metade do caminho
através da expedição

360
00:34:17,789 --> 00:34:19,107
eles começaram a borrar.

361
00:34:19,874 --> 00:34:21,509
Foi assim que eles chamaram.

362
00:34:21,542 --> 00:34:26,013
E depois disso, chega de diário
entradas sobre mosquitos.

363
00:34:27,432 --> 00:34:30,118
Você sabe, se há algo
Eu gosto menos do que escolher

364
00:34:30,151 --> 00:34:34,088
fazendo hambúrgueres de bisão, está sendo
comido vivo por mosquitos.

365
00:34:36,824 --> 00:34:39,160
Você sabe, o engraçado é

366
00:34:39,193 --> 00:34:40,545
há tantas coisas que
poderia ter atrapalhado Hayden

367
00:34:40,578 --> 00:34:44,332
e seus homens de terminar
sua missão aqui,

368
00:34:46,417 --> 00:34:49,103
mas não foram os lobos,
não foram os ursos pardos,

369
00:34:49,754 --> 00:34:51,055
nem foi o Congresso dos EUA

370
00:34:51,089 --> 00:34:53,074
que quase bateu
eles estão fora do curso,

371
00:34:56,911 --> 00:34:58,346
eram os malditos mosquitos.

372
00:35:04,969 --> 00:35:07,105
Só não jogue a porcaria do bisão

373
00:35:07,138 --> 00:35:09,340
no fogo até
depois de comer.

374
00:35:14,011 --> 00:35:15,930
Hayden e seus homens encontraram uma cura

375
00:35:15,963 --> 00:35:18,132
para o flagelo
de insetos que picam,

376
00:35:19,267 --> 00:35:23,121
mas um homem é extremamente irritante
praga é a principal atração

377
00:35:23,154 --> 00:35:25,907
para alguns dos Yellowstone
visitantes mais coloridos.

378
00:35:33,748 --> 00:35:36,450
Mais de 150 espécies
das aves migram

379
00:35:36,484 --> 00:35:41,689
para Yellowstone toda primavera para
deleite-se com os amplos insetos.

380
00:35:57,572 --> 00:36:00,341
Para muitas dessas aves,
onde há mosquitos,

381
00:36:01,859 --> 00:36:03,144
há uma barriga cheia.

382
00:36:07,448 --> 00:36:08,349
Mas isso não é tudo.

383
00:36:10,034 --> 00:36:12,670
A abundância de insetos
atraiu peixes para a superfície

384
00:36:12,703 --> 00:36:14,288
de lagos e rios.

385
00:36:21,045 --> 00:36:23,064
Esses peixes são lindos
pegar para Yellowstone

386
00:36:23,097 --> 00:36:28,169
aves de rapina, incluindo
a poderosa águia-pescadora.

387
00:36:36,277 --> 00:36:40,164
Quando esses raptores caçam,
é um espetáculo para ser visto.

388
00:36:44,235 --> 00:36:46,737
Eles usam seu excelente
visão para detectar peixes

389
00:36:46,771 --> 00:36:48,406
no rio abaixo

390
00:36:48,439 --> 00:36:51,893
e mergulhe as garras primeiro para
agarrar-se à refeição.

391
00:37:18,486 --> 00:37:21,155
Os pássaros, os insetos,

392
00:37:22,723 --> 00:37:25,426
os peixes, as árvores,

393
00:37:27,211 --> 00:37:31,399
até os rios, eles são todos
parte do ciclo da vida

394
00:37:33,968 --> 00:37:36,120
numa terra que é
renasce a cada primavera.

395
00:37:43,294 --> 00:37:47,148
É um momento incrível para
veja o Parque Nacional de Yellowstone

396
00:37:47,932 --> 00:37:50,384
tão cheio de vida e cor.

397
00:37:53,170 --> 00:37:56,123
A vibração é exatamente
o que Ferdinand Hayden

398
00:37:56,157 --> 00:37:58,292
e os homens que se juntaram
ele queria preservar.

399
00:37:59,894 --> 00:38:01,112
É exatamente o que
eles estavam conversando

400
00:38:01,145 --> 00:38:04,332
sobre quando eles imploraram
com o Congresso dos EUA,

401
00:38:04,365 --> 00:38:07,168
prometendo que o americano
as pessoas se beneficiariam mais

402
00:38:07,201 --> 00:38:10,121
só de ver isso
lugar do que eles fariam

403
00:38:10,154 --> 00:38:13,207
de qualquer ferrovia ou qualquer
ouro retirado do chão.

404
00:38:16,027 --> 00:38:17,928
Ele acreditava que
Yellowstone seria um lugar

405
00:38:17,962 --> 00:38:20,147
onde qualquer um poderia
venha visitar,

406
00:38:20,181 --> 00:38:23,067
venha se inspirar
a visão e os sons,

407
00:38:27,438 --> 00:38:28,806
e ele estava certo.

408
00:38:35,379 --> 00:38:38,299
Há algo em olhar
na paisagem aqui,

409
00:38:41,352 --> 00:38:44,305
absorvendo o mundo natural
exatamente como deveria ser,

410
00:38:47,908 --> 00:38:50,011
apenas dá uma pequena reinicialização.

411
00:38:54,248 --> 00:38:59,153
Mesmo que dure apenas um dia ou
apenas uma hora, não tem preço.

412
00:39:09,280 --> 00:39:11,198
Você sabe, às vezes eu
pense no que eu poderia dizer

413
00:39:11,232 --> 00:39:13,351
se eu tivesse a chance de
converse com pessoas que viveram

414
00:39:13,384 --> 00:39:14,168
no passado,

415
00:39:16,087 --> 00:39:17,955
Eu acho que se eu conhecesse
Fernando Hayden,

416
00:39:17,988 --> 00:39:22,443
provavelmente seria, provavelmente
sejam apenas duas palavras.

417
00:39:24,395 --> 00:39:25,179
Obrigado.